发布时间:2024-04-30 06:29:39
您好!关于巴萨和巴塞罗那的关系,很多朋友可能还存在一些疑惑,但是没关系,今天我将为大家解答关于巴萨和巴塞罗那的关系的一些问题,希望能够解决你们的困扰。
翻译坑爹而已,其实都是一个意思,就是指barcelona,在翻译上不用过多的咬文嚼字,就跟瓦伦西亚和巴伦西亚一样的区别。
区别如下:
巴塞罗那(barcelona)位于伊比利亚半岛东北部,濒临地中海,是西班牙第二大城市,也是加泰罗尼亚自治区首府,以及巴塞罗那省(隶属于加泰罗尼亚自治区)的省会,加泰罗尼亚自治区议会、行政机构、高等法院均设立于此。
而巴塞罗那足球俱乐部(fc barcelona),昵称“巴萨(bar_a)”,是一家位于西班牙巴塞罗那市的足球俱乐部,是全欧洲最大及世界第二大的足球场。在西班牙国内共赢得26次西甲联赛冠军,在iffhs国际俱乐部排行榜中,巴萨在1997年、2009年、2011年、2012和2015年均排名第一位。
这个就和西班牙语发音有关了,
barca
是巴塞罗那俱乐部的一种称呼,
然后中文音译过来就差不多是巴萨了。
巴塞罗那则是俱乐部在巴塞罗那,就应该是这个城市的俱乐部,所以叫做巴塞罗那。
其实就和尤文图斯,利物浦,这些按照地名取队名的意思一样。
barcelona,简称叫barca(c因该带有小尾巴,不然在西班牙语中就应当读成巴卡,如马卡报marca),音译过来就是巴萨。
对于央五那些“巴塞”“巴塞”乱叫的,相当鄙视,更不用说蝗蚂群的解释了。
巴萨和巴塞罗那的关系和巴萨和巴塞罗那的关系的介绍到此结束,希望你能从中获得你需要的信息。如果你对这个话题还有更多疑问或者需要更深入了解,请继续关注我们的网站,我们将持续提供相关内容。
巴萨和巴塞罗那的关系(巴塞和巴萨到底是哪个)